El temps a Catalunya: El temps a la Mediterrània

YERUSHALA'AIM

“Shemá Israel Ha'shem Elo-einu Ha'shem Ejad” “Escolta Israel Ha'shem és el nostre D-u, Ha'shem es Ú” KOL NIDREI PREGARIA Al tribunal del cel i al tribunal de la terra, pel permís de Hashem, lloat sigui, i amb el permís de la seva santa congregació, nosaltres mantenim que està permès resar juntament amb els transgressors de la llei. A partir d'aquell moment el cantor (o jazan) entona tres vegades l'oració aramea que comença amb les paraules Kol Nidrei (Tots els vots): Tots els vots, obligacions, juraments i anatemes, que ens lliguen des d'aquest Yom Kipur fins al següent (la feliç arribada del qual esperem) queden anul•lats. Hashem vol redimir, absoldre, perdonar, anul•lar i invalidar i deixar sense efecte aquests vots, que no ens lliguin ni tinguin poder sobre nosaltres; els vots no seran eficaços ni obligatoris, ni les promeses o juraments. I serà perdonada tota la congregació dels fills d'Israel, i l'estranger que hi viu enmig, veient que tot el poble estava en la ignorància. Aquesta pregària acaba amb: Beneït siguis, oh Senyor nostre Hashem, rei de l'univers, que ens ha preservat i mantingut amb vida per a aquesta celebració.

El temps a Catalunya

5/27/2009

El temps a la Mediterrània - Ogimet

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada